> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.verge.io/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.verge.io/run-the-platform/fr/administration-systeme/users-groups.md). # Utilisateurs et groupes ## Utilisateurs Un compte utilisateur distinct doit être créé pour chaque personne qui utilisera le système. {% hint style="success" %} **Source d'autorisation** Lorsqu'une source d'autorisation est utilisée, il est possible de créer automatiquement des utilisateurs à partir de cette source. {% endhint %} ### Types d'utilisateur * **Normal** - destiné à un accès complet à l’interface utilisateur * **API** - destiné uniquement aux comptes de service ; p. ex. exécution de scripts, synchronisations, etc. * **VDI** - réservé au tableau de bord utilisateur VDI uniquement ## Groupes Un groupe est une collection d'utilisateurs. Les groupes peuvent également contenir d'autres groupes. L'administration des autorisations et des abonnements peut souvent être simplifiée par l'utilisation de groupes. ## Créer un nouvel utilisateur 1. Accédez à **Système** > **Utilisateurs**. 2. Sélectionnez **Nouveau**. 3. Sélectionnez un ***Source d'autorisation*** le cas échéant (ce champ ne s'affiche pas si aucune source d'autorisation tierce n'est configurée pour le système). La sélection par défaut de "--Aucun--" crée un utilisateur qui s'authentifie directement via VergeOS. {% hint style="info" %} Si la source d'autorisation a été configurée pour créer automatiquement des utilisateurs, ne créez pas l'utilisateur ici. {% endhint %} 4. Saisissez un ***nom d'utilisateur***; ce sera le nom de connexion de l'utilisateur. Le nom d'utilisateur doit être unique dans ce cloud (Remarque : chaque locataire est un cloud VergeOS distinct). 5. Sélectionnez le type d'utilisateur approprié ***Type***: * **Normal** - utilisateurs qui se connecteront à l’interface utilisateur complète * **API** - utilisé pour les comptes de service, tels que ceux utilisés pour les synchronisations de site * **VDI** - utilisateur qui se connectera uniquement à un tableau de bord VDI 6. Saisissez un ***mot de passe*** pour l'utilisateur. Les mots de passe doivent être conformes aux paramètres de complexité du mot de passe définis pour ce cloud VergeOS ; les exigences sont indiquées sous le champ. Les paramètres de complexité sont définis dans Système -> Paramètres -> Exigence de complexité du mot de passe. 7. Ressaisissez le mot de passe dans le ***Confirmer le mot de passe*** . 8. Facultativement, le ***Exiger un changement de mot de passe*** L'option peut être activée pour inviter l'utilisateur à créer son propre mot de passe lors de la première connexion. 9. Facultativement, un ***Nom d'affichage*** peut être spécifié pour l'utilisateur. Le nom d'affichage est montré dans le coin supérieur droit de l'écran lorsque l'utilisateur est connecté à l'interface utilisateur. 10. Lorsqu'elle est activée, ***Authentification à deux facteurs*** nécessite l'utilisation d'un code de sécurité (reçu par e-mail par l'utilisateur), en plus du nom d'utilisateur et du mot de passe, pour se connecter au système VergeOS. 11. ***Adresse e-mail*** est utilisée lors de l'envoi des rapports d'abonnement et des alertes attribués à l'utilisateur, ainsi que pour l'authentification à deux facteurs, le cas échéant. 12. Le ***Accès physique*** l'option peut être cochée pour autoriser l'utilisateur à accéder directement à la console des nœuds. {% hint style="warning" %} **ATTENTION :** L'activation de *Accès physique* l'option permet au compte de se connecter en ligne de commande via un accès physique (p. ex. crash cart, contrôle à distance IPMI) et SSH. **Cela ne doit être accordé qu'aux utilisateurs chargés de l'administration de bas niveau des serveurs VergeOS.** {% endhint %} * **Clés SSH** peuvent être ajoutées pour fournir une authentification par clé pour SSH ; plusieurs clés peuvent être définies pour permettre à l'utilisateur de s'authentifier par clé SSH depuis différents ordinateurs. Remarque : les clés SSH sont facultatives ; un utilisateur disposant de l'accès physique peut se connecter à une session SSH avec son nom d'utilisateur et son mot de passe en l'absence d'une clé SSH associée. **Ajouter une nouvelle entrée de clé SSH :** * Une première ligne vide apparaîtra, dans laquelle une clé SSH pourra être saisie. * Des clés supplémentaires peuvent être ajoutées si nécessaire en cliquant sur le bouton plus \[ ], qui insérera une nouvelle ligne vide dans laquelle une clé SSH pourra être saisie. **Pour sélectionner et désélectionner des clé(s) pour déplacer/modifier/supprimer :** * Les entrées sélectionnées afficheront une coche dans la case à gauche. * La sélection est un basculement : cliquez sur une entrée non sélectionnée pour la sélectionner ; cliquez sur une entrée sélectionnée pour la désélectionner. * Plusieurs clés peuvent être sélectionnées pour une suppression ou un déplacement. **Pour modifier une entrée de clé existante :** * Cliquez pour sélectionner la clé souhaitée à modifier. * Cliquez sur le bouton de modification \[ ]. * La clé sélectionnée apparaît et peut être modifiée. Une fois la modification terminée, cliquez à nouveau sur le bouton de modification \[ ] pour enregistrer les changements. **Pour supprimer une entrée de clé existante :** * Cliquez pour sélectionner la clé souhaitée à supprimer. * Cliquez sur le bouton de suppression \[ ]. 13. Facultativement, sous ***Membre de groupes***, des groupes peuvent être sélectionnés pour y ajouter l'utilisateur. Astuce : plusieurs groupes peuvent être sélectionnés en maintenant la touche Maj ou Ctrl enfoncée. 14. Cliquez sur **Soumettre** pour enregistrer le nouvel utilisateur. ## Créer un nouveau groupe 1. Depuis le **Tableau de bord Système**, sélectionnez **Groupes** dans la barre latérale gauche. 2. Sélectionnez **Nouveau** dans le menu de gauche. 3. Saisissez un ***Nom*** pour le groupe (obligatoire). 4. Facultativement, un ***Description*** peut être spécifié pour le groupe. 5. Facultativement, un ***Adresse e-mail*** peut être spécifié pour recevoir les alertes et rapports d'abonnement attribués au groupe. 6. Cliquez sur **Soumettre** pour enregistrer le nouveau groupe. ## Ajouter des membres (utilisateurs et/ou groupes) à un groupe 1. Depuis le **Tableau de bord Système**, sélectionnez **Groupes** dans la barre latérale gauche. 2. **Double-cliquez sur le groupe souhaité** dans la liste pour afficher le tableau de bord du groupe. 3. Cliquez sur **Membres**. 4. Cliquez sur **Ajouter des utilisateurs** ou **Ajouter des groupes** dans le menu de gauche. 5. Sélectionnez des utilisateurs/groupes dans la liste affichée. Astuce : plusieurs groupes peuvent être sélectionnés en maintenant la touche Maj ou Ctrl enfoncée. 6. Cliquez sur **Ajouter au groupe** pour appliquer les modifications. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://docs.verge.io/run-the-platform/fr/administration-systeme/users-groups.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.