> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.verge.io/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.verge.io/run-the-platform/es/operaciones/vsan-scale-up-sop.md). # Guía de escalado vertical del vSAN de VergeOS Esta guía proporciona buenas prácticas para ampliar de forma segura la capacidad de almacenamiento en un sistema VergeOS añadiendo unidades a nodos existentes. Se centra en la seguridad de los datos y la resiliencia del sistema mediante un enfoque metódico. {% hint style="warning" %} **Reducir la capacidad de almacenamiento vSAN requiere soporte** Esta guía cubre **la adición de** unidades para aumentar la capacidad. **Eliminar unidades para reducir la capacidad de vSAN no es una operación de autoservicio.** Debido a la complejidad de redistribuir los datos de forma segura, la retirada de unidades debe coordinarse con el soporte de VergeOS. [Abra un ticket de soporte](/overview/es/support-and-services.md) para iniciar una solicitud de reducción de escala. {% endhint %} {% hint style="info" %} **Descripción general** Escalar un vSAN requiere una planificación y ejecución cuidadosas para garantizar una interrupción mínima de sus servicios. Esta guía desglosa el proceso en fases principales: 1. **Preparación** - Pasos a seguir antes de su ventana de mantenimiento programada 2. **Verificación previa al escalado** - Comprobaciones finales inmediatamente antes de comenzar el escalado 3. **Ejecución del escalado** - El proceso de añadir y configurar nuevo almacenamiento 4. **Verificación posterior al escalado** - Garantizar que el escalado se completó correctamente {% endhint %} {% hint style="info" %} **Requisitos específicos del entorno** Esta guía cubre buenas prácticas generales. Es posible que deba adaptar estos pasos a su entorno y requisitos específicos. {% endhint %} ## Requisitos previos * Acceso administrativo al sistema VergeOS * Acceso IPMI a todos los nodos del clúster * Nuevas unidades de almacenamiento correctamente probadas y validadas * Acceso físico a los nodos para la instalación de unidades ## Fase de preparación Complete estos pasos con suficiente antelación a su ventana de mantenimiento programada: ### Preparación del sistema * [ ] Asegúrese de que la retención de instantáneas del sistema sea suficiente para una posible reversión * [ ] Establezca criterios específicos de éxito y verificación para sus cargas de trabajo ### Preparación del hardware * [ ] Discos probados previamente en hardware de no producción * [ ] Los nuevos discos son del mismo tamaño o más grandes que los discos existentes * Y del mismo rendimiento * [ ] Verifique la compatibilidad de las unidades con el hardware existente * [ ] Asegúrese de tener suficientes unidades nuevas para cada nodo miembro del nivel de almacenamiento ### Documentación y planificación * [ ] Actualice la documentación de la plataforma con las adiciones de unidades planificadas * [ ] Documente la configuración actual de vSAN como referencia * [ ] Planifique el cronograma de comunicación para los usuarios afectados * [ ] Asegúrese de disponer de suficiente tiempo para la reparación de vSAN antes de que se necesite el almacenamiento ### Verificación de recursos * [ ] Compruebe la utilización de recursos del clúster * Para sistemas HCI (nodos combinados de almacenamiento y cómputo), asegúrese de tener suficiente memoria libre para reiniciar 1 nodo * Para sistemas UCI (nodos de almacenamiento dedicados), asegúrese de que no haya cargas de trabajo ejecutándose en su clúster de almacenamiento * [ ] Confirme las rutas de red entre nodos * Desde Node1: Diagnósticos del nodo -> 'Fabric Configuration' informa que las rutas Core1 y Core2 tienen 'confirmed:true' para todos los nodos * Desde Node2, verifique lo mismo * [ ] Confirme el acceso IPMI a todos los nodos mediante un método que permita acceso a la consola en caso de emergencia ## Verificación previa al escalado Realice estas comprobaciones el día del mantenimiento programado, antes de comenzar el escalado: ### Verificación del estado actual * [ ] Asegúrese de que no haya grandes operaciones de almacenamiento en curso (copias de seguridad de VMware, importaciones, copias de archivos NAS, sincronizaciones de sitios) * [ ] Disponibilidad de recursos: el sistema es N+1 * Verifique que el uso de RAM sea suficiente para ejecutar las cargas de trabajo con un nodo desconectado (sistemas HCI) * Verifique que el nivel de vSAN que se está escalando tenga menos del 70% de capacidad ocupada * [ ] Las instantáneas del sistema son recientes y están disponibles * Configure la instantánea más reciente para que expire dentro de varios días en el futuro para una retención adicional * [ ] Confirme que las sincronizaciones salientes (si están configuradas) estén al día * Configure la instantánea remota más reciente para que expire dentro de varios días en el futuro para una retención adicional * [ ] Verifique que todos los niveles de vSAN estén en buen estado (estado verde) * [ ] Confirme que no haya nodos pendientes de reinicio * [ ] Verifique que el diagnóstico 'Fabric Configuration' de Node1 informe que las rutas Core1 y Core2 tienen 'confirmed:true' para todos los nodos * [ ] Verifique que el diagnóstico 'Fabric Configuration' de Node2 informe que las rutas Core1 y Core2 tienen 'confirmed:true' para todos los nodos ## Fase de ejecución ### Añadir nuevo almacenamiento Para obtener instrucciones detalladas paso a paso sobre cómo realizar el escalado de vSAN, consulte: [procedimiento de escalado de un vSAN](/knowledge-base/es/storage-vsan/scaling-up-a-vsan.md) ### Descripción general del proceso clave 1. **Ponga el nodo en modo de mantenimiento** (si el intercambio en caliente no es compatible) 2. **Apague el nodo de destino** (si el intercambio en caliente no es compatible) 3. **Instale las nuevas unidades** siguiendo las directrices del fabricante 4. **Encienda el nodo** y verifique la detección de las unidades 5. **Añada unidades al nivel de vSAN** a través de la interfaz de VergeOS 6. **Monitoree el progreso de la reparación del nivel** - esto puede llevar un tiempo considerable {% hint style="warning" %} **Periodo de espera crítico** Durante el proceso de escalado, el nivel de vSAN mostrará un estado amarillo durante la etapa de reparación. Es esencial esperar a que el nivel de vSAN vuelva a un estado saludable "verde" antes de continuar con el siguiente nodo. {% endhint %} {% hint style="success" %} **Monitoreo del progreso** Monitoree el progreso de la reparación de vSAN en la interfaz de VergeOS en Sistema -> vSAN. El proceso mostrará el estado de finalización y las actualizaciones de capacidad disponible. {% endhint %} 7. **Repita para cada nodo de almacenamiento** hasta completar ## Verificación posterior al escalado Después de que se complete el escalado, verifique que el sistema esté funcionando correctamente: ### Comprobaciones de estado del sistema * [ ] Verifique que todas las nuevas unidades sean reconocidas y agregadas al nivel de vSAN correspondiente * [ ] Confirme que la mayor capacidad de almacenamiento se refleje en la interfaz * [ ] Verifique que el nivel de vSAN muestre estado verde * [ ] Pruebe/confirme los sistemas invitados según sea necesario de acuerdo con sus criterios de éxito * [ ] Revise los registros en busca de eventos nuevos o inesperados * [ ] Verifique todos los criterios de éxito descritos en sus pasos de preparación * [ ] Confirme que la distribución de datos esté equilibrada entre todas las unidades ## Solución de problemas ### Problemas comunes **El nivel de vSAN permanece en amarillo después de un tiempo prolongado** * Verifique que todas las unidades nuevas estén correctamente instaladas y detectadas * Compruebe si hay errores de unidades en los registros * Asegúrese de tener suficiente ancho de banda de red para las reparaciones * Póngase en contacto con soporte si las reparaciones se detienen * Las reparaciones de vSAN pueden tardar horas, días o más, dependiendo de muchos factores como la cantidad total de datos almacenados y la velocidad de las unidades **Las nuevas unidades no se detectan** * Verifique la instalación física de la unidad * Compruebe la configuración del controlador de disco, si corresponde * Confirme la compatibilidad de la unidad con el hardware existente * Revise los registros del sistema en busca de problemas de detección de hardware **Degradación del rendimiento durante las reparaciones** * VergeOS hace todo lo posible por priorizar el almacenamiento de las cargas de trabajo durante las reparaciones * Considere minimizar las cargas de trabajo durante la ventana de mantenimiento para reducir cualquier posible impacto * Supervise los recursos del sistema ## Procedimiento de reversión {% hint style="danger" %} **Soporte de emergencia** Si tiene algún problema con el escalado de su vSAN en VergeOS, póngase en contacto con [nuestro equipo de soporte](/overview/es/support-and-services.md) para asistencia inmediata. {% endhint %} ## Próximos pasos Después de completar con éxito el escalado: * [ ] Actualice la documentación de planificación de capacidad * [ ] Ajuste los umbrales de monitoreo para la nueva capacidad * [ ] Revise las políticas de copia de seguridad e instantáneas para el mayor volumen de datos * [ ] Planifique las necesidades futuras de escalado en función de las proyecciones de crecimiento * [ ] Programe un seguimiento del monitoreo del rendimiento --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://docs.verge.io/run-the-platform/es/operaciones/vsan-scale-up-sop.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.