> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.verge.io/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.verge.io/knowledge-base/es/backup-dr/vmwarebackupdrguide.md). # Guía de respaldo y recuperación ante desastres de VMware ### **Resumen** La función de VMware de VergeOS proporciona una interfaz directa con vSphere (independiente del almacenamiento) para ejecutar un agente de copia de seguridad para máquinas virtuales de VMware. El agente de VergeOS inicia instantáneas, con la capacidad de acceder tanto a copias de seguridad completas como incrementales, ya sea para una importación única o para copia de seguridad y DR continuos en entornos vSphere. *** #### **Configuración de copias de seguridad de VMware - Pasos generales** * **Crear un servicio de VMware** (Esto crea una conexión directa con el entorno de vSphere.) * **Crear programación(es).** * **Asignar programaciones a las VMs** (se pueden asignar diferentes programaciones a distintas VMs.) *** #### Creación de un servicio de VMware El primer paso para crear una copia de seguridad/importación de VMs de VMware en VergeOS es crear un servicio de VMware. El servicio de VMware establece una conexión directa de agente con vSphere; se requiere acceso de red y credenciales de administrador para iniciar sesión en el entorno de vSphere. *** #### Para crear un nuevo servicio de VMware: 1. Vaya a **Importación/Exportación** > **Servicios de VMware** desde el menú superior. 2. Haga clic en **Nuevo servicio** en el menú de la izquierda. #### Configuración del servicio de VMware: 4. Introduzca un **Nombre** para el servicio de VMware (obligatorio). 5. Normalmente, se recomienda mantener la **2 núcleos** y **2 GB de RAM** **predeterminada** configuración; esto será adecuado para casi todas las situaciones. 6. **Opcionalmente**, se puede seleccionar un **clúster** puede seleccionarse (o dejarse como --Default--). 7. **Opcionalmente**, un **clúster de failover** puede seleccionarse (o dejarse como --Default--). 8. **Opcionalmente**, un **nodo preferido** puede seleccionarse en el que ejecutar este servicio (o dejarse como --None-- para que el sistema seleccione el nodo). 9. **Opcionalmente**, introduzca un **Descripción** para registrar información adicional, si lo desea. 10. Seleccione la **En caso de pérdida de energía** configuración deseada: * ***Último estado*** - El servicio solo se encenderá si estaba encendido en el momento de la pérdida de energía. * ***Dejar apagada*** - El servicio no se encenderá cuando se restablezca la energía (independientemente de su estado en el momento de la pérdida de energía). * ***Encendido*** - El servicio se encenderá cuando se restablezca la energía (independientemente de su estado en el momento de la pérdida de energía). 11. Seleccione un **Red** en el que ejecutar el servicio de VMware. {% hint style="info" %} **La NIC de la VM del servicio usa DHCP de forma predeterminada. Para asignar una IP estática en su lugar, consulte** [**Configuración de IPv4 de la NIC de la VM del servicio de VMware**](/knowledge-base/es/networking/vmware-service-vm-nic-ipv4-configuration.md)**.** {% endhint %} *** #### Configuración de vSphere: ![dr1-1.png](/files/86f5e69b8860e705c0d7d691ff21679f0a043567) 1. Ingrese la **DNS o IP de vSphere** (obligatorio). La dirección debe ser accesible desde la red seleccionada para el servicio. {% hint style="info" %} **Se recomienda conectarse al clúster de vSphere en lugar de a un nodo ESX(i) individual.** {% endhint %} 1. El valor predeterminado **puerto de vSphere** es ***443***; este es el puerto de escucha típico para conexiones de clientes de VMware. Cámbielo a un puerto alternativo si es necesario. 2. Ingrese la **Uso de vSphere**r nombre. 3. Ingrese la **Contraseña de vSphere** para el usuario anterior. 4. El **Permitir certificados inseguros** se puede seleccionar si la dirección de vSphere no utiliza un certificado firmado por una autoridad certificadora (p. ej., certificados autofirmados). 5. Haga clic en **Enviar** para guardar el nuevo servicio. 6. Se vuelve a la lista de Servicios de VMware, donde aparecerá el nuevo servicio. **Haga clic en el servicio** para seleccionarlo. 7. Haga clic en **Encendido** en el menú de la izquierda para iniciar el servicio e intentar la conexión a vSphere. Después de iniciar el servicio, **haga doble clic para abrir el panel del servicio de VMWare.** *** #### Modificar la configuración avanzada de vSphere (opcional): Una vez que el servicio esté encendido, se pueden cambiar los ajustes avanzados de vSphere, si se desea. {% hint style="info" %} **La configuración predeterminada será adecuada para la mayoría de las instalaciones.** {% endhint %} Haga clic en **Editar** en el menú de la izquierda. * **Máx. de copias de seguridad de VM simultáneas: el número de copias de seguridad de VMware que se ejecutan al mismo tiempo. La configuración predeterminada (4) suele ser adecuada; sin embargo, este número puede aumentarse para acelerar los procesos de copia de seguridad en sistemas vSphere con altos recursos de CPU y ancho de banda disponible adecuado. Por el contrario, esta configuración puede reducirse en sistemas con menos recursos de CPU o menor ancho de banda disponible.** * **Nombre de la instantánea creada automáticamente durante la copia de seguridad: el nombre asignado a la instantánea temporal creada por VMware utilizada durante la operación de copia de seguridad.** * **Programación de copia de seguridad de VM predeterminada: define la programación de copia de seguridad que se asignará automáticamente a todas las nuevas VMs de VMware detectadas por el servicio. Inicialmente, esto se establece en --None-, lo que hará que las nuevas VMs no usen ninguna programación (sin copias de seguridad) de forma predeterminada. Después de crear programaciones, se puede cambiar el valor predeterminado para asignar una programación específica de copia de seguridad a cualquier VM recién detectada.** * **Activar automáticamente el seguimiento de cambios por VM: esta configuración activará automáticamente la función CBT (seguimiento de bloques cambiados) de VMware para cada VM incluida en copias diferenciales y de aprovisionamiento delgado. De forma predeterminada, esta opción está habilitada (se recomienda Habilitado). Si esta opción está deshabilitada y CBT no está habilitado de otro modo en VMware, una copia diferencial volverá por defecto a una copia completa (los registros de copia de seguridad indicarán este cambio).** * **Nivel de almacenamiento de la copia de seguridad: el nivel de almacenamiento de VergeOS en el que almacenar los datos de copia de seguridad. De forma predeterminada, esto se establece en el nivel 4.** ***Nota: cambiar esta configuración solo afecta a las nuevas copias de seguridad completas. (En otras palabras: si ya se ha realizado una copia de seguridad en otro nivel, las copias diferenciales seguirán almacenándose en ese nivel; la nueva configuración entrará en vigor en cuanto se realice otra copia de seguridad completa.*** Cuando se hayan cambiado los ajustes de vSphere según sea necesario, haga clic en **Envíe.** *** #### Configuración avanzada de VSphere: 1. Haga clic en **Actualizar VMs** en el menú de la izquierda para detectar máquinas virtuales de VMware. Esto iniciará una conexión al sistema vSphere y las VMs detectadas aparecerán en la sección Máquinas virtuales de VMware de la página. En el panel, compruebe el Estado (arriba a la izquierda). Si el servicio se conectó correctamente al sistema vSphere, el estado se mostrará como **En línea** y **En ejecución**. Un estado de error indica que la conexión no se realizó debido a: credenciales de inicio de sesión incorrectas, SSL inseguro (sin habilitar la opción para SSL inseguro), dirección no válida o un problema de red al acceder al sistema VSphere. Consulte el Apéndice A: Solución de errores de conexión para obtener más información. *** ### Creación de una programación de copia de seguridad de VMware Una programación es un grupo de tareas de copia de seguridad. Una sola programación puede incluir varias copias de seguridad, como copias horarias, diarias, semanales y mensuales, y permitir realizar copias de seguridad a distintos intervalos, cada uno con diferentes reglas de retención. Además, se pueden incluir distintos tipos de copias de seguridad dentro de la misma programación: Completa (aprovisionamiento grueso), Completa (aprovisionamiento delgado) y Diferencial. Se pueden crear distintas programaciones para aplicarlas a diferentes VMs; por ejemplo, se podría usar una programación general para VMs de producción, mientras que una programación menos rigurosa se aplica a VMs de desarrollo y pruebas; otra programación que incluya copias frecuentes con retención más corta podría aplicarse a VMs SQL, etc. *** #### Programación predeterminada Cuando se crea un nuevo servicio de VMWare, se crea automáticamente una programación llamada “Default”. Esta programación puede modificarse para adaptarse a las necesidades de su organización. También puede crear cualquier cantidad de nuevas programaciones. *** #### Para crear una nueva programación: 1. Desde el **Panel del servicio de VMware** (Importación/Exportación > servicios de VMware > haga doble clic en el servicio de destino de la lista.) 2. Haga clic en **Programaciones** en el menú de la izquierda. 3. Haga clic en **Nuevo** en el menú de la izquierda. 4. Introduzca un **Nombre** para la nueva programación. 5. **Opcionalmente, se puede introducir una descripción** para registrar más información. 6. Haga clic en **Enviar**. 7. Aparecerá la lista de Programaciones. **Haga doble clic en la nueva programación.** En este punto, la programación es solo un contenedor vacío; es necesario agregar una o más tareas a la programación. 8. Haga clic en **Nueva tarea** en el menú de la izquierda o haga clic en **+ Añadir tarea** en el panel de la programación. 9. Introduzca una **Nombre** descriptiva para la tarea (por ejemplo: Midnight\_7days; weekly\_1monthretention; yearly\_perpetual, etc.) 10. Seleccione la programación deseada para la tarea de copia de seguridad. (Las opciones granulares permiten una gran flexibilidad en la programación de tareas.) *** #### Ejemplo de programación de tareas: ***Ej.: Todos los días laborables a las 5:15 PM*** ![dr3.png](/files/a91941d53d98fd7b6bdcf0919a350a976560452e) ***Ej.: Cada 2 horas, de 7 AM a 5 PM, excepto el domingo:*** ![dr4.png](/files/19d85b1999474467dbc8e17e93a6d4e83804ef6d) ***Ej.: Mensualmente, el último día del mes:*** ![dr6.png](/files/90ca08ea2ded631f9b8e3fc3687657dab06935f7) ***Ej.: Solo una vez, el 2019-04-01 al mediodía:*** ![dr7.png](/files/09ed6db5418d0e3ea18548be6d36af4fc0986543) 10. De forma predeterminada, una tarea recurrente se configura para ejecutarse de forma perpetua. **Opcionalmente, se puede definir una expiración de la tarea** que hará que la tarea cese en la fecha y hora seleccionadas. Para establecer una expiración para la tarea: desmarque la casilla Nunca e introduzca la fecha y hora de expiración deseadas. 11. **De forma predeterminada, el nombre del trabajo de copia de seguridad** será el siguiente por defecto: *Nombre de programación - Nombre de tarea-AAAA-MM-DD HH:MM* (p. ej.: prodschedule - hourly - 2019-01-29 11:00 para una copia de seguridad creada a partir de la programación “prodschedule”, la tarea “hourly”, a las 11 AM)**.** **Opcionalmente, se puede definir un nombre del trabajo de copia de seguridad** y puede incluir cualquier combinación de estas variables de fecha formateadas: * ***%Y*** año de 4 dígitos * ***%m*** mes de 2 dígitos (01 a 12) * ***%d*** día del mes de 2 dígitos (01 a 31) * ***%H*** hora de 2 dígitos (formato de 24 horas) * ***%M*** minuto de 2 dígitos (00 a 59) **Ejemplo:** La entrada: “*%m-%d-%Y:%H%M-sqlbackup*”, ejecutada el 26 de ene de 2019 a las 11AM produce una copia de seguridad llamada “*01-26-2019:11:00-sqlbackup*” 12. Seleccione la **retención del trabajo de copia de seguridad**; este es el tiempo durante el que se conservará la copia de seguridad. (Unidades que se pueden seleccionar: Minutos, Días (predeterminado), Horas, Años, Para siempre). {% hint style="info" %} **Después de ejecutar una copia de seguridad, la expiración de las instancias individuales del trabajo de copia de seguridad puede modificarse manualmente; las instancias del trabajo de copia de seguridad también pueden eliminarse manualmente antes de la fecha/hora de expiración.** {% endhint %} 1. El **Instantáneas en quiescencia** se puede seleccionar para invocar la función de quietud de VMWare **(Nota: se requieren VMware Guest Tools.)** Cuando esta opción está habilitada, VMWare pausa los procesos en ejecución en el sistema operativo invitado para que el contenido del sistema de archivos esté en un estado coherente conocido cuando se tome la instantánea; este proceso puede incluir operaciones como vaciar los búferes sucios de la caché en memoria del sistema operativo al disco, u otras tareas específicas de la aplicación. Consulte la documentación de VMware para obtener más información sobre la función de quietud. 2. Opcionalmente, **Mínimo de trabajos de copia de seguridad a conservar** puede seleccionarse. Esta configuración anula las expiraciones individuales de copias de seguridad para conservar el número mínimo especificado de copias de seguridad (las más recientes) en su lugar. Esto puede proporcionar una red de seguridad, destinada a evitar que todas las copias de seguridad expiren antes de que se creen nuevas copias: para situaciones como un sistema apagado durante un período de tiempo o un intervalo de errores de copia de seguridad. 3. Seleccione un **Modo de copia de seguridad**. * **Diferencial** - solo transfiere los cambios desde la última copia de seguridad completa de VMware. Debido a la forma en que las copias diferenciales se almacenan en vSAN, una copia diferencial puede utilizarse directamente y no depende de una copia completa ni de otras diferenciales para una operación de restauración. {% hint style="info" %} **Esto requiere que el seguimiento de bloques cambiados (CBT) esté habilitado en las VMs de vSphere.** {% endhint %} * **Copia de seguridad completa (aprovisionamiento grueso)** - Copia de seguridad completa, solicitando todos los bloques de VMware. * **Copia de seguridad completa (aprovisionamiento delgado)** - Copia de seguridad completa, solicitando solo los bloques asignados de VMware. {% hint style="info" %} **Esto requiere que el seguimiento de bloques cambiados (CBT) esté habilitado en las VMs de vSphere.** {% endhint %} **\*** Las copias de seguridad completas diferenciales y de aprovisionamiento delgado utilizan la función CBT de vSphere. Consulte el Apéndice B para obtener información y consideraciones sobre esta función. *** #### Uso de copias de seguridad diferenciales y completas {% hint style="info" %} **Inicialmente se necesita una copia de seguridad completa y también debe realizarse con regularidad. Las copias diferenciales son más rápidas y usan menos recursos/ancho de banda, ya que solo se solicitan los cambios desde la última copia de seguridad completa. Una estrategia prudente incluirá realizar copias completas con regularidad (p. ej.: diarias, semanales, quincenales), con copias diferenciales en los intervalos intermedios.** {% endhint %} 16. Cuando la tarea esté configurada como se desee, haga clic en **Envíe.** 17. Se vuelve a la página de la programación y la nueva tarea aparecerá en la sección Tareas. Haga clic en el **+ Añadir tarea** botón y repita los pasos anteriores para añadir tareas adicionales a la programación. *** ### Asignación de programaciones Una vez que el servicio de VMware se ha creado y se conecta correctamente al sistema VSphere, la lista de máquinas virtuales de VMware detectadas aparecerá en el panel del servicio de VMware. ![dr8.png](/files/5f28fb94db30a6350dfa44a5523fd021e4a01b2a) De forma predeterminada, a todas las VMs se les asigna la programación --None--. *** #### Para aplicar una programación a una o varias VM(s): 1. Desde el **Panel del servicio de VMware**, haga clic **Máquinas virtuales** en el menú de la izquierda. 2. **Seleccione la(s) VM(s) deseada(s)** de la lista. (Las VMs seleccionadas muestran una casilla marcada a la izquierda). Sugerencia: si desea seleccionar todas las VMs de la lista, haga clic en la casilla de verificación de la esquina superior izquierda. 3. Haga clic en **Editar programaciones de copia de seguridad** en el menú de la izquierda. 4. **Seleccione** la **Programar** de la lista desplegable y haga clic en **Envíe.** 5. La programación de copia de seguridad asignada a cada VM se muestra en la lista de VMs de VMware. *** #### Configuración de la programación de copia de seguridad predeterminada La programación de copia de seguridad predeterminada de la VM puede definirse para asignar automáticamente una programación de copia de seguridad a todas las nuevas VMs de VMware detectadas por el servicio. 1. Desde el panel del servicio de VMware, haga clic en **Editar** en el menú de la izquierda. 2. En **Programación de copia de seguridad predeterminada de la VM,** seleccione la programación deseada de la lista desplegable. 3. Haga clic en **Enviar** para guardar el cambio. La programación de copia de seguridad predeterminada se muestra en el panel del servicio de VMware. *** ### Copias de seguridad manuales También se pueden realizar copias de seguridad manuales en las VMs utilizando el servicio de VMware; esto puede ser útil para crear una copia de seguridad inmediatamente antes de trabajos de mantenimiento, como una actualización del sistema operativo invitado, una actualización de una aplicación u otros cambios de configuración. *** #### Para realizar una copia de seguridad manual de una VM: 1. Desde el panel del servicio de VMware, haga clic en **Máquinas virtuales** en el menú de la izquierda. 2. **Seleccione una o varias VM(s)** de la lista. (Sugerencia: para seleccionar todas las VMs haga clic en la casilla de verificación de la esquina superior izquierda.) 3. Haga clic en **Copia de seguridad** en el menú de la izquierda. 4. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación; haga clic en **Sí** para proceder con la copia de seguridad. 5. **Volver al panel del servicio de VMware** (Sugerencia: puede usar la ruta de migas de pan en la parte superior o el botón Atrás del navegador para volver al panel del servicio.) 6. Haga clic en **Trabajos de copia de seguridad** en el menú de la izquierda. La copia de seguridad manual debería aparecer en la parte superior de la lista y mostrará un estado de “En ejecución” hasta que termine, momento en el cual el estado se mostrará como “Completa”. Para copias de seguridad manuales, el *Nombre* mostrado será el nombre de la primera VM seleccionada para la copia de seguridad, y el *Tarea de programación* indicación mostrará una copia de seguridad manual. Las columnas adicionales muestran el número de VMs respaldadas (*Recuento de VMs*), *Inicio* y *Fin* hora y, la *Expira* configuración para la copia de seguridad. *** #### **Para cambiar el nombre y/o la expiración de un trabajo de copia de seguridad:** 1. **Haga doble clic en el trabajo de copia de seguridad** en la lista. 2. Se muestra el panel del trabajo de copia de seguridad. Haga clic en **Editar** en el menú de la izquierda. 3. Hacer **cambios en los campos Nombre/Expira** como desee. 4. Haga clic en **Enviar** para guardar los cambios. *** #### **Para eliminar un trabajo de copia de seguridad:** 1. **Haga doble clic en el trabajo de copia de seguridad** en la lista. 2. Se muestra el panel del trabajo de copia de seguridad. Haga clic en **Eliminar** en el menú de la izquierda. 3. Haga clic en **Sí** para confirmar la operación de eliminación. ### Restauraciones *** #### A nivel de archivo La VM se importa al entorno de VergeOS (Desde el *panel del trabajo de copia de seguridad, haga doble clic en la VM individual -> haga clic en Importar VM*.) la VM se enciende en el entorno de VergeOS donde los archivos pueden extraerse al NAS de VergeOS y accederse mediante CIFS o NFS. *** #### Restaurar sistemas a un entorno de VMware Se pueden devolver al entorno de VMware VMs individuales o copias de seguridad de todo el sistema VMware. *** #### DR/Continuidad del negocio Las VMs de VMware se encienden en VergeOS a partir de la copia de seguridad. Site-Sync integrado proporciona el mecanismo para sincronizar las copias de seguridad de VMware fuera del sitio, a fin de estar preparados para una recuperación rápida en caso de desastre o interrupción de la instalación principal. ### Apéndice A *** #### Solución de errores de conexión de VMware Nota: revise los registros (en la parte inferior de la página del panel) para obtener información adicional posible. * **Verifique la entrada de la dirección correcta** (IP o nombre de dominio) * **Verifique la conexión de red** * Si usa un nombre de dominio, verifique la resolución DNS del nombre. * La red en la que se ejecuta el servicio de VMware debe tener acceso a la dirección/puerto de vSphere proporcionados por el puerto 443 (o el puerto seleccionado). * La NIC de la VM del servicio debe tener una configuración IP válida (DHCP o [IP estática](/knowledge-base/es/networking/vmware-service-vm-nic-ipv4-configuration.md)). {% hint style="info" %} **El motor de Diagnósticos integrado puede ayudar a probar la conexión de red. (Panel de servicios de VMware -> Ver servicio -> Diagnósticos)** {% endhint %} * **Verifique las credenciales de inicio de sesión en vSphere** * Deben ser el nombre de usuario/contraseña correctos para una cuenta de administrador de vSphere * **Certificado SSL** * Si usa un certificado autofirmado, la opción para permitir certificados inseguros debe estar habilitada. Para modificar un servicio de VMware existente: Desde el *Panel del servicio de VMware -> Editar -> marque la casilla para Desactivar la verificación del certificado de host SSL* ### Apéndice B *** #### Seguimiento de bloques cambiados (CBT) de VMware Las copias de seguridad diferenciales y completas (aprovisionadas delgadas) utilizan la función CBT de VMware para solicitar solo los bloques que han cambiado desde la última copia de seguridad completa, o los bloques en uso. Esto puede proporcionar operaciones más rápidas que utilizan menos ancho de banda. (Existe una opción de VergeOS para activar automáticamente CBT para todas las VMs.) El siguiente artículo de la base de conocimientos de VMware proporciona más información, incluidos los requisitos de VMware para usar CBT: [https://kb.vmware.com/s/article/1020128\_](https://kb.vmware.com/s/article/1020128) *** **Consideraciones/precauciones sobre CBT** Utilizar CBT para proporcionar copias de seguridad más rápidas y eficientes suele estar bien. Sin embargo, es importante considerar que los defectos en CBT pueden comprometer las copias de seguridad que hayan utilizado la función. Se trata de un problema de origen que no está controlado por ningún agente de terceros que acceda a VMware para realizar copias de seguridad. Se recomiendan las siguientes estrategias para mitigar los riesgos potenciales que plantea el uso de la función CBT: 1. Como cliente/usuario de VMware, manténgase al tanto de los problemas conocidos y aplique las actualizaciones y parches disponibles a medida que se publiquen. En el pasado ha habido errores relacionados con la función CBT, para los cuales VMware ha proporcionado parches para corregir defectos conocidos de CBT. 2. Aunque VergeOS almacena todas las copias de seguridad en vSAN de modo que sean autónomas (cualquier copia de seguridad, incluida la diferencial, puede utilizarse directamente y no depende de otra copia para las operaciones de restauración), una estrategia prudente de copia de seguridad incluirá una programación tanto de copias de seguridad completas como de copias diferenciales entre medias. Por ejemplo, una programación común utilizada por muchas organizaciones es ejecutar una copia de seguridad completa semanalmente o dos veces por semana y diferenciales en los días intermedios. 3. Cuando sea posible, utilice la copia de seguridad completa con aprovisionamiento grueso para aquellas destinadas a una retención a largo plazo. *** {% hint style="info" %} **Información del documento** * Última actualización: 2024-09-03 * Versión de VergeOS: 4.12.6 {% endhint %} --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://docs.verge.io/knowledge-base/es/backup-dr/vmwarebackupdrguide.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.